Goed, nu we een deal hebben
Zal de weg op tijd klaar zijn?
Daar doen mijn jongens 2 dagen over
Daar hou ik je aan...
..Mr. MacGibbons...
...anders krijg je niks
Luister naar me jij klootzak
als ik mijn geld niet krijg
zie je me nooit...
Deze dolk...
Mr. MacGibbons
behoort al generaties lang tot mijn familie
Als je ooit
nog een keer zo tegen mij praat
Snijd ik je tong eruit...
... en geef het te eten aan mijn honden.
Begrepen?
Je mannen hebben 2 dagen..
Mr. Mcgibbons
Dan begint de toekomst
Je kunt zelf de weg naar boven wel vinden neem ik aan
"Ontvangen woord van succesvolle explosieve test"
"Orbis unum"
Alejandro, in godsnaam! waarom kwam je niet mee?
Elena ik had gelijk
Armand, is niet wie je denkt die hij is
Je hebt geen idee wie hij is
Nou ik denk dat je denkt wie hij is
Nee, nee want jij denkt niet
Nu moet je hier weg, voordat iemand je ziet
Elena luister naar me
Guilhermo Cortez is dood
Wat?
Armand begeerde zijn landen
hij is een plan aan het maken
Hoe weet je dit?
Nee, ik vertel je niet wat ik weet voordat jij me verteld wat je weet
Ik moet precies weten wat jij weet
Bijvoorbeeld, waarom leef je samen met hem?
Elena?
Daar ben je
Vergeef me Armand...
Ik kreeg het gevoel, om even naar buiten te gaan en te roken
Gaat het wel?
Prima
Je begint groen te worden
Je..aanwezigheid
het neemt mijn adem weg
Want...ik heb iets voor je
Aan de kust van Maria
een spaans strand...
voor een man als ik
ben jij een goed huwelijk
Ik ga wel op mijn knie
Oh nee! nee, niet doen!
Is dat een ja?
Dat is een duidelijke misschien
Ik weet dat het plotseling is
na alles wat je hebt meegemaakt, maar...
Ik wil je alles geven
wat je vorige man zich niet kon veroorloven
Je hoeft nu niet te antwoorden
Maar, wat je ook beslist..
Deze is van jou
Nee, bedankt
Maar ik moet gaan...
ik moet Joaquim in bed stoppen
Natuurlijk...
Je kinderen hebben aandacht nodig
Inderdaad
Vervloekt
Stilte! alsjeblieft
Welkom kinderen
Op dat punt
Het was precies op deze plek
Waar onze vlag voor de eerste keer werd gehezen
Onze gouverneur zal hier een feest houden
Om California te eren
Joaquim De la Vega!
Let je op?
Pak jullie boeken
Overdag les geven aan kinderen?
Kan ik u ergens mee helpen meneer?
Ik ga u niet storen in deze klas, priester
Ik ben op mijn weg wat werk te doen
Op de paarden jongens!
Aan het werk jongens!
Wat doe je hier jongen?
Kijken naar de lelijkste mannen die ik ooit heb gezien
Kom maar op
Vedomme!
- Zorro ik... - Blijf daar!
"Orbis unum"
Ik wist dat je zou komen
Jij bent Zorro!
en dat is Tornado, toch?
ik bedoel... wauw!
Kijk hem, hij is enorm!
Het is maar een kras
Wat ga je doen?
We spreken spaans tegen onze ouders
Mijn moeder zou daar niet in geloven..
Nee, het zou beter zijn als je dat niet van je moeder verwacht
Waarom niet?
Ik ben de enige die hier de vragen steld
Nu, omdat je niet op school was?
De man met een litteken op zijn gezicht, ik wist dat hij iets ging doen
Je sloeg die klootzak echt hard
Die mannen zijn moordenaars
En daarnaast, bij die bende zijn is heel erg gevaarlijk
En nu weet ik niet wat ze aan het doen zijn, omdat ik erg druk bezig was jou te helpen
Bedoel je dit?
Zeep?
Is dat alles dat ze doen?
Erg veel van dat
Weet je dat zeker?
Zou ik liegen tegen jou?
Spaanse jongen, dit is geen spelletje
Je vader krijgt een hartaanval, als hij weet wat jij gedaan hebt
Bedankt, Zorro
Een slang
Weet je zeker dat dit het symbool is dat je hebt gezien?
Ja...
Orbis unum, ja
Het is latijns, het betekent 1 wereld
Het vertegenwoordigt de ridders van Aragon
Een oud broederschap dat over Europa heersde ...
Wacht...
Armad...
...is een ridder?
Sommige geloven dat zij de meesters zijn achter alle rijken van Europa
zelfs vandaag de dag nog.
Hier een profeet die dit jaren geleden schreef ...
"Er zal een land zijn in het westen, met veel macht...
die een grote dreiging zal zijn...
een slang...
alleen door het trainen van de broederschap zelf...
zal de slang overleven"
Een land in het westen?
America
Ze willen het vernietigen...
....met zeep?
Dank je
Ik heb een mooie tijd gehad
Helaas, dat het zo moet eindigen
Moet dat?
Enige collega's verwachten me
En ik laat ze niet graag wachten
Misschien..
...kunnen we samen ontbijten?
Ik kan niet zo lang wachten
Ik wil je vrouw zijn Armand
Als ik de huisvrouw word..
...wil ik mezelf beginnen thuis te laten voelen
Ik denk dat we...
...iets kunnen gaan eten of dergelijk.
Ik zal op je wachten
Misschien...
...kan ik blijven.
Pardon
Meneer...
Hotel Vista Grande
Wie ben jullie?
Dit is agent Pyke...
en ik ben agent Harrigan
Wij zijn de pinkertons, agenten van de overheid van de Verenigde Staten
Zijn jullie de goede jongens?
We zijn in een moeilijke tijd, meneer De la Vega
De deuren zijn ver open gegooit...
...voor mensen uit verre landen...
Wat toevallig is
we hebben hulp nodig van individuen voor de verdediging
Mensen als uw ex
Elena
Werkt voor jullie?
Ze is een spion!
Nadat de bevestiging van de staat Califionië officieel is
Hebben we geen bevoegdheid om Armand een opsporingsbevel te geven
Dus we hadden iemand nodig die zijn vertrouwen kon winnen...
Een vrouw die hij nooit was vergeten
Voordat hij arriveerde
onderschepte we een telegram
die zijn ouders naar Europa stuurde
Daarin stond, dat hij op het punt stond
een nieuw wapen te publiseren
Met een doelwit in gedachten...
de Verenigde Staten
Wat voor wapen zou dat kunnen?
Je ex kan op het punt zitten die vraag te beantwoorden
En elke keer als jij met haar bent, breng je haar geheim in gevaar
Begrepen?
De scheiding was jullie idee zeker?
Jullie chanteerden Elena
Gebruiken haar als lokaas....
Wij zien het graag als....
een wederzijdse overeenkomst
Zij wilde ons helpen...
En we beloven de echte naam van Zorro, geheim te houden voor zijn vijanden
En het geheim van je vrouw...
en zoon
Ik weet iets dat jullie misschien kan helpen
Ik stuur jullie naar de hel voor dit!
Ons land zou beschermd moeten worden tegen de Vega
Zoals alle landen
Zorro behoort tot het verleden
Hij hoort in een museum
Jij ook
Binnekort zullen we allebei vrij zijn
Vaarwel, lieverd
Mary, Armand verwacht me
U bent vroeg, mevrouw
Het kasteel is nog gesloten
Wel, dan kan ik misschien wachten in de wachtkamer
Heel erg bedankt, Mary
Pappa?
Wat doe je in de bar?
Wat doe je in de gevangenis?
Ik vroeg het eerst!
Ik volgde mamma...
Is ze oke?
Nee, ik bedoel ja maar nee...
Armand kwam naar het huis
Hij vroeg haar ten huwelijk, ze zei ja maar ik weet dat ze van jou houd
je zei dat je alles voor haar zou doen ...
Je kan niet in de gevangenis zijn! Hoe kan je in de gevangenis zijn?
Je moet haar stoppen! -Ik weet het, Joaquim luister naar me
Help me hieruit...
en ik krijg je moeder terug
We zullen weer familie zijn
Ik beloof het
Nu
Je bent een genie, een genie net als je vader
Maar je moet nooit meer iemand uit de gevangenis helpen
Zonder toestemming van mij, begrepen?
Blijf staan! Ik breek het kind zijn nek!
Help me, ik ben te jong om te sterven, ik heb nog een heel leven voor me
Dood hem
Waar heb je dat geleerd?
In de gevangenis verandert een hoop, zoon
We gaan
Luister Joaquim
Ik moet alleen gaan
Wat? Ik heb je net uit de gevangenis gehaald
Hoe red je je nu uit een gevecht?
Ik ga er niet heen om te vechten
Ik ga met hem praten
Je kan niet praten met hem
Luister, Joaquin, de wereld is een stuk ingewikkelder dan je denkt
Nee, dat is het niet
Er is goed en kwaad
Ik heb geen tijd om met je te discussieren!
Het spijt me
Je verdient mamma niet
Armand ging daar heen, we moeten gaan
Ik weet van de Pinkertons
Hoe?
Dat maakt niet uit, hij heeft me alles verteld
Het is al goed schat, ik vergeef het je
Vergeef je mij?
Nee, nee, ik vergeef jou, jou!
Voor wat? Voor alles waarmee je me hebt aangedaan
Voor alles wat ik jou heb aangedaan?
Ik zou niet in deze warboel zijn als jij je mond had gehouden
Echt waar?
Waarom draag je dan nog zijn ketting?
Ik ben undercover
Trouwens...
dit zijn parels
Jij hebt mee nooit parels gegeven
Je zei dat je niet eens gaf om die dingen
Ik loog, alle vrouwen willen parels
Dan heb je ze nu, prinses
Wanneer ik zei dat we niet bestemt waren voor elkaar, meende ik het
Eindelijk, zijn we het ergens over eens
- Dit is niet verandert - Helemaal niets
Volg me - Altijd
Orbis unum!
Geschate ridders van Aragon
Binnekort....
...zal de kracht van de Verenigde Staten zo groot zijn
het zal ons overschaduwen
Maar, America heeft een zwak punt....
...zijn mensen
Ze zijn verdeeld
Een burgeroorlog tussen Noord en Zuid is onvermijdelijk.
De enige vraag is, wie zal er winnen?
Wij zullen dat vaststellen
Met dit
Repen zeep
Ongevaarlijk in zijn, huidige vorm
Maar, wetenschap heeft ons laten zien
hoe het glycerine onttrekt
en het transformeert in kruit
13 maal sterker dan normaal kruit...
Nitroglicerine!
Maanden lang is deze wijngaard benut, voor de productie hiervan
Morgen, zal het nitroglicerine worden vervoert per trein
Het komt voorbij de grens dankzij, Colonel Bohodel
Het zal over alle soldaten worden verspreid
We zijn klaar voor een aanval op Washington
En voor altijd, dit land te verwoesten
Heren...
De ridder van Aragon, zijn teruggekeerd naar hun roem
Terwijl, wij in de schaduwen zijn
en kijken hoe Amerika zichzelf vernietigd
Ik heb genoeg gehoord
Broeders, jullie weten dat mij geest met jullie is
Maar ze zullen zeker iets doen, als wij falen
Ik vind zelf de wel naar de uitgang
Doutor Dillinger
Zal een demonstratie je gedachten veranderen?
Tenzij zij hier willen bekennen, hebben ze hier niets te zoeken
Over bekenningen gesproken vader, je houd geheimen
Joaquim, ga terug naar binnen!
Wie is Zorro?
Je kent Zorro...
...hij kan iedereen zijn.
Kom op zeg...
...tussen ons twee.
Je kan het me vertellen
Hé baas!
De geur van een leugenaar
Oke...
...ik zal het je vertellen.
Ren!
Wat heb je gedaan?
Verdomme!
Felipe, je hebt Felipe vermoord!
Heren...
...de toekomst
Deze afdeling zal zorgen voor een continu voorraadt van Nitroglicerine
Onze glycerine is van goede kwaliteit
Het glycerine wordt bewaard in flessen, zodat ze denken dat het wijn is
Alarm op de boerderij
Hij gaat terug naar de boerderij
Ik moet eerder terug zijn
Ik hou ze hier wel even bezig, ga
Elena...
Wees voorzichtig
Armand!
O mijn god, de honden maakten mij wakker
Je honden waren erg lawaaierig
Misschien, dachten ze dat je iemand anders was
Ze vertelden me, dat je vroeg aankwam
Ik kon niet wachten
Ik heb een speciaal gerecht geregeld
Ik hoop dat je honger hebt
Ik sterf van de honger
Alstublieft
Heb je geen honger?
Lekker, he?
Het is ongewoon
Wat is het?
Peper
Zoals je zei Elena
We zien de mensen, hoe we het graag willen zien
...niet hoe ze echt zijn.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?
Ik dacht dat jij de vrouw was uit mijn visioen
Visioen? Ik kan nauwlijks mijn zicht op jou verdragen
De enige reden waarom ik je aanraakte, was omdat ik dacht aan Alejandro
Je stief vader zou zich schamen
Je zal niet meer worden dan een gewone vrouw
Getrouwd met een normale man
Ik vat dat op als een compliment
Padre is dood, maar de jongen is een getuigen
Nee, nee, nee, nee!
De bom ligt onder de trein, je mannen kunnen hem nu overnemen
Zorro!
Nee!
Geef hem maar
Bedankt
Verwijder zijn masker
Jij?
Pappa?
Je hebt alles verloren
je vrouw....
...je zoon...
...alles
Voor dit?
Het maakt niet uit waar je naar toe gaat, Armand, of wat je ook doet
De wereld is niet groot genoeg, om je te verstoppen voor mij
Vaarwel De La Vega
Nee!
Armand, Nee!
Pappa!
Alsjeblieft, niet voor Joaquin
Alsjeblieft...
Als we weg zijn
Elena... mijn familie is mijn leven
Sorry van je vriend Padre, maar hij stierf met God's naam op zijn lippen
..en een kogel in zijn hart
En nu stuur ik jou naar hem toe
Een schaap tussen de wolven
God zij dank, je leeft nog
Dat deed ik al
Ga naar de sherrif en vertel hem alles
En waar ga jij naar toe?
Een trein pakken
Kan ik jullie iets te drinken aanbieden?
Ik begrijp iets niet...
Niemand kan voor altijd in een toren leven
En ik zal nooit stoppen jou te haten
Misschien ga je daar over nadenken, als Joaquin geniet van het leven van een Aristocraat
Ik kan niet wachten tot mijn vader jou vermoordt... - Joaquim!
Zorro!
Raak hem niet aan
Ja!
Goede jongen
goed gedaan
Laten we eens zien hoeveel je vader echt van je houd
Pak die jongen!
Ik wil dat je doorgaat
Wanneer ik de trein loskoppel, spring je eraf, en volg je de wegen naar de stad
Je bent de zoon van Zorro, je kan het doen
Nu gaan!
Hoe ben je hier gekomen?
Zodat iedereen weet wie je gestuurd heeft
Drink je wijn?
Hallo Californiërs!
We zijn weer herenigd vandaag...
...op een zonnige dag...
voor de officiële opening...
In de Verenigde Staten!
Ja!
Welkom in de Unie, gouverneur
Een echte hartenbreker he?
Pappa
Waarom heb je me niet verteld wie je bent?
Kom eens hier
Joaquim... Toen jij werd geboren
Zwoor ik mij leven te geven, voor jou veiligheid
Ik dacht dat ik je kon beschermen, door de waarheid te verbergen
Maar, je moeder had gelijk
Het was niet mijn geheim die ik moest houden
Het hoort bij ons allemaal
Dus ik beloof dat ik nooit meer tegen jou zal liegen, nooit
Ik zegen deze ringen in de naam van de Vader, de zoon, en de heilige geest
Elena....
...Zie deze ring als teken van mij liefde en trouw
Alejandro...
...Zie deze ring als teken van mij liefde en trouw
Vandaag, zijn jullie herenigd.....
..voor de eeuwigheid...
...voor altijd...
...voor de liefde...
...die nooit eindigd...
...volhard voor altijd...
...in moeilijke tijden...
...en in mooie tijden...
...dat de liefde groeit...
...dag na dag...
...uur na uur..
Vader!
...Liefde is geduldig...
Vader!
Kan het iets sneller?
De mensen roepen ons
Door wie we zijn
- Nou wil je haar terug? - Natuurlijk wil ik dat
- En jij wilt hem? - Als ik moet.
U mag nu de bruid kussen, alweer
Blijf maar niet op.
Nooit!